May 22【每日活水】能被拣选,本身就是恩典

马太福音20:1~16

葡萄园的比喻
1「因为天国好像家主清早去雇人进他的葡萄园做工,
2 和工人讲定一天一钱银子,就打发他们进葡萄园去。
3 约在巳初出去,看见市上还有闲站的人,
4 就对他们说:『你们也进葡萄园去,所当给的,我必给你们。』他们也进去了。
5 约在午正和申初又出去,也是这样行。
6 约在酉初出去,看见还有人站在那里,就问他们说:『你们为什么整天在这里闲站呢?』
7 他们说:『因为没有人雇我们。』他说:『你们也进葡萄园去。』
8 到了晚上,园主对管事的说:『叫工人都来,给他们工钱,从后来的起,到先来的为止。
9 约在酉初雇的人来了,各人得了一钱银子。
10 及至那先雇的来了,他们以为必要多得;谁知也是各得一钱。
11 他们得了,就埋怨家主说:
12『我们整天劳苦受热,那后来的只做了一小时,你竟叫他们和我们一样吗?』
13 家主回答其中的一人说:『朋友,我不亏负你,你与我讲定的不是一钱银子吗?
14 拿你的走吧!我给那后来的和给你一样,这是我愿意的。
15 我的东西难道不可随我的意思用吗?因为我作好人,你就红了眼吗?』
16 这样,那在后的,将要在前;在前的,将要在后了。」

The Parable of the Workers in the Vineyard

1 “For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.

2 He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard.

3 “About nine in the morning he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing.

4 He told them, ‘You also go and work in my vineyard, and I will pay you whatever is right.’

5 So they went.“He went out again about noon and about three in the afternoon and did the same thing.

6 About five in the afternoon he went out and found still others standing around. He asked them, ‘Why have you been standing here all day long doing nothing?’

7 “ ‘Because no one has hired us,’ they answered.“He said to them, ‘You also go and work in my vineyard.’

8 “When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, beginning with the last ones hired and going on to the first.’

9 “The workers who were hired about five in the afternoon came and each received a denarius.

10 So when those came who were hired first, they expected to receive more. But each one of them also received a denarius.

11 When they received it, they began to grumble against the landowner.

12 ‘These who were hired last worked only one hour,’ they said, ‘and you have made them equal to us who have borne the burden of the work and the heat of the day.’

13 “But he answered one of them, ‘I am not being unfair to you, friend. Didn’t you agree to work for a denarius?

14 Take your pay and go. I want to give the one who was hired last the same as I gave you.

15 Don’t I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?’

16 “So the last will be first, and the first will be last.”

 

内容观察

1.耶稣以什么来比喻神国?(1节)
2.最先雇来的工人埋怨葡萄园主的理由为何?(12节)
 

思考与默想

 

3.葡萄园主为什么给先来的工人及后来的工人一样的工钱?
 

个人感受

4.与大方的葡萄园主不同,先来的工人埋怨自己的工资,对此你有什么感想?
 

决心与应用

5.你何时曾拿他人和自己比较,并为此埋怨主?
6.为了明白自己的不配,并因所领受的恩典活出感谢的生活,你决定要怎么做?

灵修指南

葡萄园的主人一大早就开始雇人来做工,并与他们约定一天一个银币的工资(1~2节)。接着,在九点的时后,他看到市场上还有未被雇用的人,就雇他们也到葡萄园里工作。甚至到了中午、下午三点、下午五点,他也继续找还未被雇用的人进到葡萄园工作。最后,先来的雇工因为与后来的雇工领相同的工资,就为此埋怨葡萄园主(11~12节)。这样的不满,源于做愈多就拿愈多的逻辑。不过,葡萄园主清楚的说,他起初就是跟他们约定一天一银币的工资(2节)。这些工人原本就是因为葡萄园主的恩典,才有机会能在葡萄园中工作,葡萄园主的拣选,本身就是恩典。因此,拿自己与他人比较并埋怨自己的工资,是忘恩负义且贪婪的行为。请记得,我们都是从主领受恩典的不配之人,能够被神拣选本身就是恩典,所以,我们应该要为有更多的人能进人神的国而感到欢喜。

内室祷告

求主使我不与人比较,懂得为主所赐的恩典献上感谢,活出神国的生活。

 

版权声明| 每日灵修内容是源自灵修书刊《每日活水》,版权归于书刊所有。