May 15【每日活水】以怜悯的心造就人

马太福音17:24~27

缴纳殿税

24到了迦百农，有收丁税的人来见彼得，说：「你们的先生不纳丁税吗？」

25彼得说：「纳。」他进了屋子，耶稣先向他说：「西门，你的意思如何？世上的君王向谁征收关税、丁税？是向自己的儿子呢？是向外人呢？」

26彼得说：「是向外人。」耶稣说：「既然如此，儿子就可以免税了。

27但恐怕触犯他们，你且往海边去钓鱼，把先钓上来的鱼拿起来，开了它的口，必得一块钱，可以拿去给他们，作你我的税银。」

The Temple Tax

24After Jesus and his disciples arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma temple tax came to Peter and asked, “Doesn’t your teacher pay the temple tax?”

25“Yes, he does,” he replied.

When Peter came into the house, Jesus was the first to speak. “What do you think, Simon?”he asked. “From whom do the kings of the earth collect duty and taxes—from their own children or from others?”

26“From others,” Peter answered.

“Then the children are exempt,”Jesus said to him.

27“But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.”

†

内容观察

1．对于收圣殿税的人所问的问题，彼得如何答覆？(24~25a节）

2．耶稣愿意缴纳圣殿税的理由为何？(27a节）

思考与默想

3．为什么耶稣要缴纳圣殿税来避免触犯人？

个人感受

4．看到耶稣因怜悯他人的软弱，而愿意遵守非必要的惯例，你有什么感想？

决心与应用

5．你何时曾因主张自己的权利，而使软弱的人跌倒？为了以怜悯的心，为着造就他人而放下自己的权利，你决定要怎么做？

圣殿税（24节）：原文直译为”两个德拉克马（ drachmas )”，是为维持圣殿运作而每年缴交的”丁税”,征税的对象是二十至五十岁间的犹太成年男子。

司塔特（27节）：罗马钱币，一个司塔特等于四个德拉克马。

灵修指南

耶稣和门徒来到迦百农，征收圣殿税的人来找彼得，问他耶稣会不会交纳圣殿税，而彼得给予肯定的答覆。进了屋子以后，耶稣问彼得，君王的孩子是否也当纳税。耶稣问这个问题的目的，是要让他明白，神的儿子就如同君王的儿子一样，没有纳税的义务。但耶稣说，为了避免使人跌到，还是应该遵守这样的惯例。池吩咐彼得去海边钓鱼，从鱼的嘴里拿出一个司塔特的银币来交税，这个神迹再次表明耶稣掌管一切。如果耶稣为了主张自己的权利而没有缴纳圣殿税，那么犹太人就会对耶稣拒绝圣殿惯例而大惊小怪。因此，耶稣的门徒应该优先考虑造就人，而不是要求自己的权利。让我们记住，如果放弃自己的权利能使神的国度扩张，那这就是个好的决定。

内室祷告

求主使我愿意为了怜悯他人的软弱而放下自己的权利，借此避免使人跌倒。

浏览量: 31