June 10【每日活水】坚忍到底,胜过迷惑

马太福音24:1~14

预言圣殿被毁

1 耶稣出了圣殿,正离开的时候,门徒前来,把圣殿的建筑指给他看。2 耶稣回应他们说:“你们不是看见这一切吗?我实在告诉你们,这里将没有一块石头会留在另一块石头上,而不被拆毁的。”

终局的预兆

3 耶稣在橄榄山上坐着,门徒私下进前来问他:“请告诉我们,甚么时候有这些事呢?你来临和世代的终结有什么预兆呢?”4 耶稣回答他们:“你们要谨慎,免得有人迷惑你们。5 因为将有好些人冒我的名来,说‘我是基督’,并且要*迷惑许多人。6 你们也将听见打仗和打仗的风声。注意,不要惊慌!因为这些事必须发生,但这还不是终结。7 民要攻打民,国要攻打国,多处必有饥荒、地震。8 这都是灾难的起头。9 那时,人要使你们陷在患难里,也要杀害你们;你们又要为我的名被万民憎恨。10 那时,会有许多人跌倒,也会彼此陷害,彼此憎恨;11 且有好些假先知起来,迷惑许多人。12 因为不法的事增多,许多人的爱心渐渐冷淡了。13 但*坚忍到底的终必得救。14 这天国的福音要传遍天下,对万民作见证,然后终结才来到。”

Routine History

1-2 Jesus then left the Temple. As he walked away, his disciples pointed out how very impressive the Temple architecture was. Jesus said, “You’re not impressed by all this sheer size, are you? The truth of the matter is that there’s not a stone in that building that is not going to end up in a pile of rubble.”

3 Later as he was sitting on Mount Olives, his disciples approached and asked him, “Tell us, when are these things going to happen? What will be the sign of your coming, that the time’s up?”

4-8 Jesus said, “Watch out for doomsday deceivers. Many leaders are going to show up with forged identities, claiming, ‘I am Christ, the Messiah.’ They will deceive a lot of people. When reports come in of wars and rumored wars, keep your head and don’t panic. This is routine history; this is no sign of the end. Nation will fight nation and ruler fight ruler, over and over. Famines and earthquakes will occur in various places. This is nothing compared to what is coming.

9-10 “They are going to throw you to the wolves and kill you, everyone hating you because you carry my name. And then, going from bad to worse, it will be dog-eat-dog, everyone at each other’s throat, everyone hating each other.

11-12 “In the confusion, lying preachers will come forward and deceive a lot of people. For many others, the overwhelming spread of evil will do them in—nothing left of their love but a mound of ashes.

13-14 “Staying with it—that’s what God requires. Stay with it to the end. You won’t be sorry, and you’ll be saved. All during this time, the good news—the Message of the kingdom—will be preached all over the world, a witness staked out in every country. And then the end will come.”

 

内容观察

1. 耶稣在说明世代的终结时,反复提到什么事情?(4,5,11节)

2. 耶稣说,怎样的人终必得救?(13节)

 

思考与默想

 

3. 耶稣为什么吩咐门徒要谨慎,免得被迷惑?
 

个人感受

4. 耶稣说,直到末日来临之前,世上会有许多战争、灾难,也会有迷惑人的属灵争战,对此你有什么感想?
 

决心与应用

5. 最近,我的生活中有哪些需要凭信心坚忍到底的事情呢?

6. 为了拥有不会被迷惑而摇动的坚定信仰,你决定要怎么做?

要迷惑许多人(5节):原文可直译为“使许多人迷路”,在这里的意思指用欺骗的方式使人们朝向错误的道路。
坚忍(13节):强调一种坚定的态度,而不只是单纯被动地忍受。
 

灵修指南

耶稣对指着圣殿的门徒们说,在那里没有一块石头会留在另一块石头上而不被拆毁。对此,门徒请耶稣告诉他们,这件事情什么时候会发生(1~3节),耶稣却告诉他们要谨慎,免得被人迷惑,并且听到战争的消息也不要惊慌,因为这些事情都必须发生(4~9节)。耶稣反复地提到“迷惑”,是为了要门徒事先提防假先知(11节),为将要发生的属灵争战做好准备。最后,耶稣也给予门徒希望,应许坚忍到底终必得救,以及世界终结之前,福音将会先传遍天下(13~14节)。凡相信耶稣所说的话而坚忍到底的人,就能胜过世间的诱惑和试探,得着胜利的喜乐。愿我们单单专注于耶稣,随时随地以坚定的信仰来胜过迷惑。
 

内室祷告

求神帮助我专注在耶稣与圣经的话语上,使我靠主的能力胜过世间的诱惑。

 

版权声明| 每日灵修内容是源自灵修书刊《每日活水》,版权归于书刊所有。